Avatar fonts
The 2009 Avatar logo is the retail typeface Papyrus with its letters thickened by hand: the studio's creative advertising chief Peter Stougaard has described taking the face from the title page of James Cameron's script and reworking it in Photoshop, and the film's Na'vi subtitles use Papyrus as sold. For the sequels the producers commissioned Toruk, a proprietary typeface with chiselled, stone-like capitals drawn by Zach Fannin and finished by John Roshell, which carries the wordmark from The Way of Water (2022) onward. Papyrus did not disappear entirely: the subtitles for non-human speech in The Way of Water are still set in it.
Films
Avatar is a trademark of 20th Century Studios and Lightstorm Entertainment. Simple But How is not affiliated with or endorsed by 20th Century Studios and Lightstorm Entertainment.